Este miércoles, en Posadas, se realizará la avant premiere de la 21º edición del Festival Internacional Oberá en Cortos que comienza el jueves. En la misma se proyectará el film del director Ariel Kuaray Ortega quien se mostró feliz por la presentación de una película filmada en Misiones. “Ahora nosotros podemos contar nuestra historia”, destacó el codirector quien es parte de la comunidad mbyá
Este miércoles, a las 19.30, en el Imax del Conocimiento en Posadas, se realizará la avant premiere de la 21º edición del Festival Internacional Oberá en Cortos, se se inicia el jueves. En la misma se proyectará el largometraje “La Transformación de Canuto” de Cuaray Ortega y Ernesto de Carvalho.
El film se enmarca en una pequeña comunidad Mbya-Guaraní, entre Brasil y Argentina, y allí todos conocen a Canuto, un hombre que se transformó en jaguar. Ahora se filma una película para contar su historia. Lo que comienza como un “detrás de cámaras” de Ariel Ortega –realizador indígena– sobre este relato, se convierte en una exploración del espíritu del Yaguareté y cómo los espíritus son encarnados en rituales y ficciones. El diálogo entre Ortega y Ernesto de Carvalho, antropólogo y cineasta, revela tensiones entre la visión indígena y la criolla, mostrando cómo el cine refleja la incursión de Occidente en las aldeas. Sin embargo, en el proceso, surgen chispas de hallazgos que iluminan, confunden y nos anclan en la complejidad del mundo.
El director Ariel Kuaray Ortega habló con el programa Acá te lo Contamos de la 100.7 sobre La transformación de Canuto, una película que codirigió con Ernesto de Carvalho. La película narra la historia de un hombre que se transforma en un Yaguareté, inspirada en un mito que Ortega escuchaba de niño en la comunidad indígena de Misiones. Más allá de la transformación, el filme explora la espiritualidad y cosmología de los mbya guaraní.
Ariel Kuaray Ortega Duarte es uno de los realizadores cinematográficos mbya guaraní de Misiones que busca fomentar el cine en su comunidad.
“Estoy muy feliz de estar en Misiones y que van a pasar acá esa película que rodamos en la provincia justamente en la comunidad, en el municipio 25 de Mayo, donde justamente estoy ahora. Bueno, esa película fue un sueño mío desde infancia, era una historia que escuchaba desde mi infancia acá en Misiones. Esa historia pasó en la década de 60, 70. Es la historia de un hombre que supuestamente se transforma en un Yaguareté. Pero esa historia era un tabú. Yo escuchaba que mi mamá me contaba solamente cómo era para darme miedo por la noche”, detalló.
Ortega, quien hace más de 20 años reside en Brasil, destacó la importancia de contar historias desde la perspectiva indígena, contrastando con la apropiación de las narrativas mbyá por parte de los occidentales. Subrayó que la película fue creada con la participación de la comunidad Tamanduá, quienes también actúan en el filme. La producción comenzó en 2016 y, debido a su complejidad y a la necesidad de respetar la cosmología indígena, tomó más de seis años en completarse.
“Ahora está bueno también porque es una visión muy personal de una historia que tiene que ver con la comunidad en Bea Guaraní. Y es a contraste de lo que siempre suele pasar, que el blanco se apropia de la narrativa aborigen y lo lleva tanto al cine como a la literatura”, reflexionó el director.
Y agregó que “ahora nosotros podemos contar nuestra historia. Creo que eso es lo importante. Esta película va a tener su estreno ahora con esta función del miércoles y yo estaré ahí y también juntamente con el colectivo de Cine Arapuaú, acá de Misiones. Son chicos y chicas de varias comunidades que durante el rodaje de la transformación de Canuto en 2016 que formaron un colectivo en la provincia. Y ellos van a estar ahí para conversar con el público y contar un poco la historia de cómo surgió el colectivo.
Además de La transformación de Canuto, se proyectará la película “Río Arriba”, de Amancay Stumpfs. Tras el fallecimiento de la talentosa realizadora y vestuarista Amancay, el Festival le rendirá homenaje con la proyección de su cortometraje filmado en súper 8MM entre Encarnación, Asunción y Buenos Aires. Amancay, egresada de la Tecnicatura en Artes Audiovisuales y Fotografía de la UNaM, trabajó en diversas producciones audiovisuales en la región. Nacida en Encarnación, Paraguay, también se formó en vestuario en Málaga, España, y en la Escuela de Cine y TV de San Antonio de los Baños, Cuba.
